Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

with silk

  • 1 dressed with silk

    dressed with silk
    trajado de seda.

    English-Portuguese dictionary > dressed with silk

  • 2 line an overcoat with silk

    Универсальный англо-русский словарь > line an overcoat with silk

  • 3 lined with silk

    Универсальный англо-русский словарь > lined with silk

  • 4 Woolen Shawl With silk Fringe

    Textile: WSWF

    Универсальный русско-английский словарь > Woolen Shawl With silk Fringe

  • 5 faced with silk

    adj
    TEXTIL revestido de seda

    English-Spanish technical dictionary > faced with silk

  • 6 to start a small business with silk goods

    начать/открыть небольшую торговлю шёлком

    English-Russian combinatory dictionary > to start a small business with silk goods

  • 7 Silk Nankeen

    A fabric made with silk satin stripes on a cotton ground, using cotton weft.

    Dictionary of the English textile terms > Silk Nankeen

  • 8 Silk Warp Flannel

    A high-grade fabric woven with silk warp and fine wool weft for use for shawls and infants' wear. Made 27-in. wide and is very soft, light weight, and loosely woven.

    Dictionary of the English textile terms > Silk Warp Flannel

  • 9 with

    [wið]
    1) (in the company of; beside; among; including: I was walking with my father; Do they enjoy playing with each other?; He used to play football with the Arsenal team; Put this book with the others.) com
    2) (by means of; using: Mend it with this glue; Cut it with a knife.) com
    3) (used in expressing the idea of filling, covering etc: Fill this jug with milk; He was covered with mud.) de
    4) (used in describing conflict: They quarrelled with each other; He fought with my brother.) com
    5) (used in descriptions of things: a man with a limp; a girl with long hair; a stick with a handle; Treat this book with care.) com
    6) (as the result of: He is shaking with fear.) de
    7) (in the care of: Leave your case with the porter.) com
    8) (in relation to; in the case of; concerning: Be careful with that!; What's wrong with you?; What shall I do with these books?) com
    9) (used in expressing a wish: Down with fascism!; Up with Manchester United!) abaixo! / viva!
    * * *
    [wið, wiθ] prep 1 com. he lives with us / ele mora conosco. I carry everything with me / eu tenho, levo tudo comigo. he behaved with great discretion / ele portou-se com muita inteligência. he is ill with influenza / ele adoeceu com gripe. I am displeased with him / estou desgostoso com ele. in that you differ with me / nisto não concordo com você, sou de outra opinião. 2 por, a, em, de. what do you want with me? / o que você quer de mim? his eyes sparkled with joy / seus olhos brilharam de alegria. 3 a respeito de, apesar de, por meio de. 4 em relação a, relacionado com, como resultado de. dressed with silk trajado de seda. he is with it ele está na moda, está por dentro. it rests with you está em você. stiff with cold enregelado, duro de frio. this is a trifling circunstance with me isto é de pouca importância para mim. to be in favour with gozar da simpatia de. to get with it estar por dentro dos últimos acontecimentos, progressos, idéias, etc. to start with para começar. what with devido a, por causa de. with all speed a toda pressa. with bare feet descalço. with child grávida. with every one looking on sob o olhar de todos. with this com isto, a seguir. with young prenhe.

    English-Portuguese dictionary > with

  • 10 Silk Yarns

    Silk yarns are composed of a number of silk filaments twisted together, usually 8 to 12 to form a thread. The filaments have a natural coating of gum which gives strength and elasticity, but reduces lustre. The gum must be boiled off if lustre is wanted, which may be done either in the yarn state or when woven in cloth. Silk yarns are divided into two classes, " thrown silk" and " spun silk," the first being yarns that are made by the processes of reeling and throwing, and the second consisting of yarns spun from waste silk. Thrown Silk, or Net Silk comprises organzine and tram yarns, organzine being made from the most perfect cocoons and used for warps. Tram is made from the inferior cocoons and used as weft. All silk contains a proportion of natural gum, and the amount of gum removed give rise to the following terms: - Boiled-off Silk - Yarn which has had all the gum removed, and has the highest sheen (see Boiled-off). Hard Silk - Yarn that has not undergone any boiling-off process. Ecru Silk - Yarn boiled to remove about 3 per cent to 5 per cent of the gum by light washing in lukewarm water. Souple Silk - Yarn boiled to remove about one-sixth of the gum. Bengal Silk - See Bengal Silk. Berlin Silk - A silk yarn made for fancy hand work. It is produced by doubling from 4 to 8 twisted singles grege by a right-hand twist; then again doubling three of these with a left-hand twist. The thread is very round, smooth, and hard, also known as cordon-net. Blond Silk - A special silk yarn made by doubling three grege threads left-hand twist, then doubling three of these together with right-hand twist. Brights - Silk which has been entirely de-gummed in the skein and then dyed. Bourette, Bourrette Yarn - A low grade of silk yarn made from the waste produced by schappe spinning. Canton Silk - See Canton Silk. Chiffon Twist - Single raw silk threads, 50 or more turns per inch. Used for chiffons, crepe-de-chines, etc. Crepe-de-Chine - Hard twist tram silk, about 40 to 70 turns per inch. Made from 3 to 5 raw silk ends. Usually woven as weft. Crepe Georgette - Hard twist raw silk usually made from two threads 13/15 deniers, 50 or more turns, both right and left twist, used for crepe georgettes as warp and weft. Crepe Twist - This is tram silk hard twisted, having from 30 to 100 turns per inch. Used for making fabrics of a crepe character both all silk and mixtures. Cordonnet Silk - See Berlin Silk; also under Cordonnet. Eri Silk - A raw silk obtained from the wild silkworm " Attacus ricini." Flock Silk - A general term used to indicate silk yarns made from the outer uneven parts of the cocoon. Floss Silk - Used principally for embroidery purposes. It is a thrown silk and made by doubling two thick raw singles with right-hand twist together with a left-hand twist. Galette Silk - A coarse silk yarn made from waste. Grenadine Silk - Organzine silk with a large number of turns per inch. Jaspe Silk - Silk warps printed in the hank. Ombre Silk - Skein dyed yarn in a gradation of shades, which run in sequence of depth of colour, varying from five up to forty shades. Schappe Silk - A spun silk yarn which is made from silk degummed by the maceration process used on the Continent (see Schappe Silk). Soie Ondee - See Soie Ondee. Silk Yarns - In addition to the foregoing yarns see under the following terms for further silk yarns: - Cable, Cevennes, Chappe, Chine, Clochepeid, Crocheting, Crue (see Ecru), Cuite Cusier, Cusirino, Degummed, Docken, Doup-pion. Ecru, Embroidery, Etschingo, Filature, Filature a 1'Europeune, Filet, Florette, Fringe, Goffered, Grege, Gum Hainin, Hard, Kahing, Knitting, Lousy, Marabout, Maybasch, Melange, Mele, Mi-cuit, Minchcw, Nett, Noil, Organzine, Ouvrees, Oval, Pearlina, Pel, Pelo, Poie, Pure dye Silk, Raw (see Grege), Re-reels, Retorse, Senegal, Sewing, Simonita, Soft Singles, Soie Ondee, Souple, Spun, Steeped, Strafilato, Stumba, Thrown, Tors San File, Tram, Tramette, Tsatlees, Tussah, Twist, Washed, Zaguri.

    Dictionary of the English textile terms > Silk Yarns

  • 11 silk

    silk
    1) (very fine, soft threads made by silkworms.) seda
    2) (thread, cloth etc made from this: The dress was made of silk; (also adjective) a silk dress.) (de) seda
    - silkiness
    - silkworm

    silk n seda
    tr[sɪlk]
    1 seda
    raw/pure silk seda cruda/natural
    1 de seda
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to take silk SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL nombrarse fiscal
    you can't make a silk purse out of a sow's ear no se puede pedir peras al olmo
    silk screen printing serigrafía
    silk ['sɪlk] n
    : seda f
    adj.
    de seda adj.
    sedeño, -a adj.
    n.
    glasé s.m.
    seda s.f.
    sɪlk
    mass noun seda f

    artificial/pure silk — seda artificial/natural

    [sɪlk]
    1. N
    1) seda f
    2) (Brit) (Jur) (=barrister) abogado(-a) m / f superior

    to take silk(Brit) ser ascendido a la abogacía superior

    See:
    2.
    silks
    NPL (Racing) colores mpl
    3.
    CPD [blouse, scarf] de seda

    with a silk finish(cloth, paintwork) satinado

    silk hat Nsombrero m de copa

    silk industry Nindustria f sedera

    silk route N

    the silk route — la ruta de la seda

    silk thread Nhilo m de seda

    * * *
    [sɪlk]
    mass noun seda f

    artificial/pure silk — seda artificial/natural

    English-spanish dictionary > silk

  • 12 Silk Fabrics

    The Silk Association of Great Britain and Ireland, Inc., has formulated the following definitions of " Silks ": - (1) Silk means the natural product of the silkworm, whether net, spun, or schappe silk. (2) Woven or knitted textiles and articles made therefrom. Silk goods may only be so called if they contain no other fibre than silk. They may be further qualified as pure silk goods if they contain no tin weighting and no added weight of any kind other than that which is an essential part of dyeing and finishing. (3) The word silk may be used for articles containing silk and other fibres provided it is clearly qualified, as for example, silk warp taffeta, silk warp poplin, silk pile velvet, silk mixture, silk union, etc. (4) Smallwares, certain smallwares containing silks in combination with other fibres (such as Paris bindings, gimps, eyeglass cords, etc.), have been by long established custom known as "silks." Only where there is a clear long established custom may they continue to be described as silk, otherwise the general principles set forth above will apply. The more generally known silk fabrics are as given below: - Armures - Barathea, Loisine, Natte, Ottoman, Roy ale. Repp. Figured Silks - Arras, Broche, Brocatelle, Brocades, Chevron, Chine warp prints. Cote-line, Damassin, Foulard, Lampas, Matelasse, Striped tabaret. Satins - Duchesse, Meteor, Mervelleux, Peau de Soie, Radyimar, Raadames, Radium, Satin mousseline. Satin messaline. Satin lus-mineaux. Satin charmeuse. Satin de Lyon, Satin chine. Satin lumiere, Soleil, Soie de Devil. Twills - Serge, Surah, Sarcenat. Velvet, or pile weaves - Terry velvet frese, Utrecht, Velours de nord. Velours de chiffon, Velours de sabre. Silk warp, wool weft - Bengaline, Cotele, Crepon, Irish poplin, Popeline, Poplinette, Sultane, Sicilienne, Velours Victoria, Veloa-tine. Silk warp, cotton weft - Moirette, Polonaise, Satins, Satinet, Striped linings. Taffetas, plain weaves - Bengaline de Soie, Epingle, Faille Francaise, Glace, Gros grain, Gros de Tours, Gros de Naples, Gros de Suez, Lustring, Pongee, Poult de Soie, Royale, Tabaret, Taffeta mousseline. Taffeta chiffon. Crepe de chine, Ninon, tulle, voile, Marquisette, Moire onde. Moire Faconne, Moire Francaise, Moire Antique.

    Dictionary of the English textile terms > Silk Fabrics

  • 13 Silk Yarn Counts

    See Denier. Spun silk counts are based on the 840 yards hank, as in cotton, but in folded yarns the finished count is used, not the single count, with the number of component threads placed after the actual count resulting from the doubling. Thus 40/2 has 40 hanks of 840 yards in i-lb. and is composed of two threads of 80's single. Dram System - The weight of 1,000 yards in drams gives the counts, thus if 1,000 yards weighs 6 drams it is known as " 6-dram silk." This is known as the Manchester method of thrown silk counting. Another system is the number of yards per ounce, thus 25,000 organzine or tram yarn means 25,000 yards per ounce, and is that used in Yorkshire. The expression 12/14 as applied to silk yarn counts means that the yarn is not lighter than 12 denier, nor heavier than 14 denier, the average being 13

    Dictionary of the English textile terms > Silk Yarn Counts

  • 14 silk finish

    A n a fabric with a silk finish un tissu soyeux ; a paint with a silk finish une peinture satinée.
    B modif [fabric] soyeux/-euse ; [paint] satiné.

    Big English-French dictionary > silk finish

  • 15 Silk Camlet

    An all-silk dress fabric woven with narrow line stripes from a two-colour warp and a weft of a different colour. Made in plain and twill weaves in many qualities.

    Dictionary of the English textile terms > Silk Camlet

  • 16 Silk Point

    A point made with a single line of chain stitch of coarse yarn, with the chain effect on the outside of the glove.

    Dictionary of the English textile terms > Silk Point

  • 17 silk finish

    n. with a silk finish a) мерцеризиран (ткаенина), б) сатиниран (боја)

    English-Macedonian dictionary > silk finish

  • 18 Japanese Silk

    A native-made dress material of stiff handle. Made with silk weft and fine flax warp. Usually weft sateen weave to give a silk face. The name in most countries applied to the Habutai silk dress fabric made in Japan (see Habutai)

    Dictionary of the English textile terms > Japanese Silk

  • 19 Weighting Silk Fabrics

    A process of adding adulterous weight to silk fabrics by steeping the material in a fairly concentrated aqueous solution of stannic chloride which the silk absorbs very readily. After a rinsing in water the silk is treated in a dilute solution of disodium phosphate to fix the tin: Finally the silk is treated with sodium silicate which fixes the tin even more securely and also adds a little weight. Tin-weighted silk is not as durable as pure silk as the stannic chloride gradually reduces the strength of the silk it is applied to. By repetition of the process 100 per cent of weighting can easily be obtained.

    Dictionary of the English textile terms > Weighting Silk Fabrics

  • 20 one cannot make a silk purse out of a sow's ear

    посл.
    "из свиного уха шёлковый кошелёк не сошьёшь", т. е. такого человека не перевоспитаешь; см. тж. make a silk purse out of a sow's ear

    ‘y' see, after all I want to be a reputable citizen, like y' said.’ ‘To look like one at least.’ ‘That's right,’ Paddy agreed. ‘Maybe, y' can't make a silk purse out of a sow's ear. I'm not wantin' to be a silk purse. But I'm after learnin' to behave so as Frisco and the mob he gets round with, won't sling off at me.’ (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 4) — - Ну вот, я таки решил заделаться добропорядочным человеком, как вы мне когда-то советовали. - Хотя бы с виду? - Может, и так. Да я и не лезу куда не след. Мне бы только пообтереться малость, чтобы Фриско и вся его бражка, все это дерьмо, не слишком заносились передо мной.

    Norah (beside herself): "I said I could teach you manners. I made a mistake. I couldn't teach you manners. One can't make a silk purse out of a sow's ear." (W. S. Maugham, ‘The Land of Promise’, act 4) — Нора (вне себя): "Я сказала, что могла бы обучить тебя хорошим манерам. Нет, я ошиблась, не смогла бы! Горбатого только могила исправит."

    Large English-Russian phrasebook > one cannot make a silk purse out of a sow's ear

См. также в других словарях:

  • Silk in the Indian subcontinent — Silk in India as elsewhere, is an item of luxury.For more than four thousand years, this cloth produced from the cocoons of caterpillers, has been associated with crowned heads and riches throughout the different ages. As a designer once said… …   Wikipedia

  • SILK — (Heb. מֶשִׁי, meshi). Silk is mentioned once in the Bible by Ezekiel (16:10, 13) in his description of the splendid garments of the Israelite woman. The commentators identify this meshi with silk, and there may be an etymological connection… …   Encyclopedia of Judaism

  • silk´en|ly — silk|en «SIHL kuhn», adjective, verb. –adj. 1. a) made of silk: »a silken dress. The king wore silken robes. b) of or having to do with silk stuffs or goods. 2. like silk; soft, smooth, and glossy: »She has silken hair. 3. a) …   Useful english dictionary

  • silk|en — «SIHL kuhn», adjective, verb. –adj. 1. a) made of silk: »a silken dress. The king wore silken robes. b) of or having to do with silk stuffs or goods. 2. like silk; soft, smooth, and glossy: »She has silken hair. 3. a) …   Useful english dictionary

  • Silk-stocking — Silk stock ing, a. Wearing silk stockings (which among men were formerly worn chiefly by the luxurious or aristocratic); hence, elegantly dressed; aristocratic; luxurious; chiefly applied to men, often by way of reproach. [They] will find their… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • silk hat — silk hatted, adj. a tall, cylindrical, black hat covered with silk plush, worn by men for formal dress. Cf. beaver1 (def. 4), opera hat, top hat. [1825 35] * * * …   Universalium

  • silk hat — n. a tall, cylindrical, narrow brimmed hat covered with silk or satin, worn by men in formal dress …   English World dictionary

  • with — /with, widh/, prep. 1. accompanied by; accompanying: I will go with you. He fought with his brother against the enemy. 2. in some particular relation to (esp. implying interaction, company, association, conjunction, or connection): I dealt with… …   Universalium

  • silk hat — noun a man s hat with a tall crown; usually covered with silk or with beaver fur • Syn: ↑dress hat, ↑high hat, ↑opera hat, ↑stovepipe, ↑top hat, ↑topper, ↑beaver • Hypernyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • silk industry — In recent years, China, with strong support from the government, has become the biggest silk producer in the world, but only in terms of total output and output of raw materials. According to the Foreign Economy Department and the Cocoon and Silk …   Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture

  • silk — n. 1 a fine strong soft lustrous fibre produced by silkworms in making cocoons. 2 a similar fibre spun by some spiders etc. 3 thread or cloth made from silk fibre. 4 (in pl.) kinds of silk cloth or garments made from it, esp. as worn by a jockey… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»